Dienstleister der Datenverarbeitung
Nachstehend führen wir alle Dienstleister auf, denen Veles Digital, der Betreiber der Plattform CAVOR Desk, im Rahmen der Leistungserbringung die Verarbeitung von Daten anvertraut. Wir aktualisieren diese Liste bei jedem Wechsel eines Dienstleisters.
Ihre Stellung in dieser Kette hängt davon ab, wer Sie sind. Sind Sie unser Kunde — eine Hausverwaltung oder ein Dienstleistungsunternehmen —, so sind wir hinsichtlich der von Ihnen eingegebenen Daten Auftragsverarbeiter, und die Anbieter in der Tabelle sind unsere Unterauftragsverarbeiter. Sind Sie Bewohnerin oder Bewohner, so ist die Wohnungseigentümergemeinschaft oder die Genossenschaft Verantwortliche, die Hausverwaltung ist Auftragsverarbeiterin, wir sind deren Unterauftragsverarbeiter, und die Anbieter aus der Tabelle sind ein weiteres Glied derselben Kette.
Liste zuletzt aktualisiert: 2026-08-06
| Anbieter | Zweck der Verarbeitung | Standort | Grundlage der Übermittlung |
|---|---|---|---|
| Supabase | Hosting der Datenbank, Nutzerauthentifizierung und Speicherung von Fotos | Frankfurt am Main, Deutschland (EWR) | — |
| Vercel | Hosting der Anwendung und Serverprotokolle | Frankfurt am Main, Deutschland (EWR); US-amerikanisches Unternehmen | SCC · DPF |
| Resend | Transaktions-E-Mails — Benachrichtigungen und Einladungen | US-amerikanisches Unternehmen (USA) | SCC · DPF |
Übermittlung von Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Vercel und Resend sind US-amerikanische Unternehmen. Auch wenn die Daten auf Servern in Europa liegen, stellen der Zugriff des Supportpersonals in der Zentrale sowie die Übermittlung von Metadaten in die Vereinigten Staaten eine Übermittlung außerhalb des EWR dar. Wir benennen dies ausdrücklich, weil eine europäische Serverregion allein dies nicht ausschließt.
Grundlage dieser Übermittlung sind die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (SCC) sowie das EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF) — die in Kapitel V der DSGVO vorgesehenen Mechanismen. In der Tabelle kennzeichnen wir sie mit „SCC · DPF“.
Auf Anfrage übersenden wir Ihnen Informationen zu den Garantien, die gegenüber einem bestimmten Anbieter angewendet werden. Schreiben Sie an velesdigital@proton.me.
Jede Änderung dieser Liste — ein neuer Anbieter oder der Verzicht auf einen bisherigen — erscheint auf dieser Seite zusammen mit dem Aktualisierungsdatum. Diese Seite ist der einzige Ort, an dem wir diese Liste führen.
Maßgeblich ist die polnische Fassung dieser Liste. Bei Abweichungen zwischen der Übersetzung und dem polnischen Original ist die polnische Fassung ausschlaggebend.