Sous-traitants du traitement des données
Nous indiquons ci-dessous tous les prestataires auxquels Veles Digital, opérateur de la plateforme CAVOR Desk, confie le traitement de données dans le cadre de la fourniture du service. Nous mettons cette liste à jour à chaque changement de prestataire.
Votre position dans cette chaîne dépend de qui vous êtes. Si vous êtes notre client — gestionnaire immobilier ou entreprise de services —, nous sommes sous-traitant pour les données que vous saisissez dans le système, et les prestataires du tableau sont nos sous-traitants ultérieurs. Si vous êtes résident, le responsable du traitement de vos données est votre copropriété ou votre coopérative, le gestionnaire est sous-traitant, nous sommes son sous-traitant ultérieur, et les prestataires du tableau constituent un maillon supplémentaire de la même chaîne.
Dernière mise à jour de la liste : 2026-08-06
| Prestataire | Finalité du traitement | Localisation | Base du transfert |
|---|---|---|---|
| Supabase | Hébergement de la base de données, authentification des utilisateurs et stockage des photos | Francfort-sur-le-Main, Allemagne (EEE) | — |
| Vercel | Hébergement de l'application et journaux serveur | Francfort-sur-le-Main, Allemagne (EEE) ; société américaine | SCC · DPF |
| Resend | Courrier transactionnel — notifications et invitations | Société américaine (États-Unis) | SCC · DPF |
Transferts de données hors de l'Espace économique européen
Vercel et Resend sont des sociétés américaines. Même lorsque les données résident sur des serveurs en Europe, l'accès du personnel d'assistance au siège ainsi que la transmission de métadonnées vers les États-Unis constituent un transfert hors EEE. Nous le disons explicitement, car une région de serveurs européenne ne l'exclut pas à elle seule.
Ces transferts reposent sur les Clauses contractuelles types (CCT) approuvées par la Commission européenne et sur l'EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF) — les mécanismes prévus au chapitre V du RGPD. Dans le tableau, nous les signalons par « SCC · DPF ».
Sur demande, nous vous transmettons les informations relatives aux garanties appliquées à un prestataire déterminé. Écrivez à velesdigital@proton.me.
Toute modification de cette liste — nouveau prestataire ou abandon d'un prestataire existant — figure sur cette page avec la date de mise à jour. Cette page est le seul endroit où nous tenons cette liste.
La version polonaise de la présente liste fait foi. En cas de divergence entre la traduction et l'original polonais, la version polonaise prévaut.