Підрядники, що обробляють дані
Нижче наведено всіх постачальників, яким Kamil Truszkowski, продавець послуги CAVOR Desk, доручає обробку даних під час надання послуги. Ми оновлюємо цей перелік щоразу, коли змінюється постачальник.
Ваше місце в цьому ланцюжку залежить від того, ким ви є. Якщо ви наш клієнт — керуюча компанія або сервісна фірма, — то щодо даних, які ви вносите до системи, ми є обробником, а постачальники з таблиці — нашими субобробниками. Якщо ви мешканець, контролером ваших даних є об'єднання співвласників або кооператив, керуюча компанія є обробником, ми — її субобробником, а постачальники з таблиці — наступною ланкою того самого ланцюжка.
Останнє оновлення переліку: 2026-10-09
| Постачальник | Мета обробки | Розташування | Підстава передавання |
|---|---|---|---|
| Supabase | Хостинг бази даних, автентифікація користувачів і зберігання фотографій | Франкфурт-на-Майні, Німеччина (ЄЕП); сінгапурська компанія | SCC |
| Vercel | Хостинг застосунку та журнали сервера | Франкфурт-на-Майні, Німеччина (ЄЕП); американська компанія | SCC |
| Resend | Транзакційна пошта — сповіщення та запрошення | Американська компанія (США) | SCC · DPF |
| Scaleway | Зашифровані резервні копії бази даних і файлів | Варшава, Польща (ЄЕП); французька компанія | — |
Передавання даних за межі Європейського економічного простору
Vercel і Resend — американські компанії, а Supabase — сінгапурська компанія. Навіть коли дані розміщені на серверах у Європі, доступ персоналу технічної підтримки в головному офісі та передавання метаданих за межі Європейського економічного простору є передаванням. Ми говоримо про це прямо, бо сам лише європейський регіон серверів цього не виключає.
Підставою цих передавань є Стандартні договірні положення (SCC), затверджені Європейською Комісією — застосовані до постачальників поза ЄЕП — а для Resend додатково EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF); обидва механізми передбачені розділом V GDPR. У таблиці ми позначаємо їх як «SCC» або «SCC · DPF», залежно від постачальника.
На запит ми надішлемо інформацію про гарантії, застосовані щодо конкретного постачальника. Напишіть на kontakt@cavor.eu.
Кожна зміна цього переліку — новий постачальник або відмова від наявного — з'являється на цій сторінці разом із датою оновлення. Ця сторінка є єдиним місцем, де ми ведемо цей перелік.
Цей перелік складено польською мовою. У разі розбіжностей між перекладом і польським оригіналом переважну силу має польська версія.